-
1 we don't do eggs
-
2 don't put all your goods in your shop window
English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't put all your goods in your shop window
-
3 don't teach fishes to swim
English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't teach fishes to swim
-
4 don't venture all in one bottom
English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't venture all in one bottom
-
5 don't put all your eggs in one basket
syn: don't venture all in one bottomне ризикуй усім ≅ миша не одну має дірку до нориsyn: don't venture all in one bottomне ставте все на одну карту ≅ миша не одну має діру до нори the mouse that has but one hole is quickly takenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't put all your eggs in one basket
-
6 don't teach your grandmother to suck eggs
syn: don't teach fishes to swimяйця курку не вчать діти батька не вчать ≅ не вчи вченого не вчи солов'я співати, а орла літати не вчи орла літати, а рибу плаватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't teach your grandmother to suck eggs
-
7 Don't teach your grandmother to suck eggs
Пословица: Не учи ученогоУниверсальный англо-русский словарь > Don't teach your grandmother to suck eggs
-
8 Don't try to teach your Grandma to suck eggs
Пословица: яйцо курицу не учитУниверсальный англо-русский словарь > Don't try to teach your Grandma to suck eggs
-
9 don't put all your eggs in one basket
Пословица: не клади все деньги в один карман, не клади все яйца в одну корзину, не складывай все яйца в одну корзину, не ставьте все на одну карту, на один гвоздь всего не вешают (дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть)), не ставь всего на одну карту (дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть))Универсальный англо-русский словарь > don't put all your eggs in one basket
-
10 don't teach your grandmother to suck eggs
Пословица: Не учи ученогоУниверсальный англо-русский словарь > don't teach your grandmother to suck eggs
-
11 don't teach your granny to suck eggs
Пословица: яйца курицу не учатУниверсальный англо-русский словарь > don't teach your granny to suck eggs
-
12 don't try to teach your grandma to suck eggs
Пословица: яйцо курицу не учитУниверсальный англо-русский словарь > don't try to teach your grandma to suck eggs
-
13 Don't put all your eggs in one basket.
• <01> Не складывай все яйца в одну корзину (Не ставьте все на одну карту). Proverb (Пословица).• <03> Не клади всех яиц в одну корзину (т. е. не рискуй всем, что у тебя есть). Ср. Не ставь всего на одну карту. На один гвоздь всего не вешают.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Don't put all your eggs in one basket.
-
14 Don't teach your grandmother to suck eggs.
<01> Не учи свою бабушку как яйца высасывать (Яйца курицу не учат). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Don't teach your grandmother to suck eggs.
-
15 don't put all your eggs in one basket
посл.Не клади всех яиц в одну корзину (т. е. не рискуй всем, что у тебя есть).ср. Не ставь всего на одну карту. На один гвоздь всего не вешают.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > don't put all your eggs in one basket
-
16 don't kill the goose that lays golden eggs
אל תשחוט את האווזה המטילה ביצי זהב, אל תסתום מכרה זהב בטרם עת* * *◙ תע םרטב בהז הרכמ םותסת לא,בהז יציב הליטמה הזוואה תא טוחשת לא◄English-Hebrew dictionary > don't kill the goose that lays golden eggs
-
17 don't put all your eggs in one basket
English-spanish dictionary > don't put all your eggs in one basket
-
18 don't teach your grandmother to suck eggs
English-spanish dictionary > don't teach your grandmother to suck eggs
-
19 don't kill the goose that lays golden eggs
slacht de gans niet die gouden eieren legtEnglish-Dutch dictionary > don't kill the goose that lays golden eggs
-
20 Don't put your eggs in one basket.
expr.Setze nie alles auf eine Karte. ausdr.English-german dictionary > Don't put your eggs in one basket.
См. также в других словарях:
don’t put all your eggs in one basket — Don’t chance everything on a single venture, but spread your risk. To put all one’s eggs in one basket is commonly used as a metaphorical phrase. 1662 G. TORRIANO Italian Proverbial Phrases 125 To put all ones Eggs in a Paniard, viz. to hazard… … Proverbs new dictionary
Don't put all your eggs in one basket — is a idiomatic phrase meaning that one should not focus all his or her resources on one hope, possibility or avenue of success. IdentificationBecause of how common this expression is used in daily life, it is sometimes classified as a… … Wikipedia
Don't Scare the Hare — Genre Game show Presented by Jason Bradbury Narrated by Sue Perkins Theme music composer Marc Sylvan Richard Jacques … Wikipedia
don't put all your eggs in one basket — ► don t put all your eggs in one basket proverb don t risk everything on the success of one venture. Main Entry: ↑egg … English terms dictionary
Don't Look Under the Bed — Promotional advertisement Directed by Kenneth Johnson … Wikipedia
Don't Forget the Bacon! — & … Wikipedia
don’t teach your grandmother to suck eggs — A caution against offering advice to someone wiser and more experienced than oneself. The metaphorical phrase to teach one’s grandmother (to suck eggs) is also found. 1707 J. STEVENS tr. Quevedo’s Comical Works IV. 403 You would have me teach my… … Proverbs new dictionary
don't put all your eggs in one basket — do not invest all the money in one company Balance your investments. Don t put all your eggs in one basket … English idioms
don't teach your grandmother how to suck eggs — do not tell me what I know, do not say what is obvious You, a history major, telling me, a war veteran, about war? Don t teach your grandmother how to suck eggs! … English idioms
Don d'ovule — Donneuse d ovule Une donneuse d ovules est une femme qui fournit en général plusieurs ovules (ovocytes), la plupart du temps pour une autre personne ou couple qui désire avoir un enfant dans le cadre d une procréation médicale assistée (PMA, en… … Wikipédia en Français
Don d'ovules — Donneuse d ovule Une donneuse d ovules est une femme qui fournit en général plusieurs ovules (ovocytes), la plupart du temps pour une autre personne ou couple qui désire avoir un enfant dans le cadre d une procréation médicale assistée (PMA, en… … Wikipédia en Français
